LUCAS-CAPITULO-1
Lucas escreve sobre a vida de Jesus
1 Excelentssimo Tefilo: Muitas pessoas j tentaram escrever a
respeito das coisas que aconteceram entre ns.
2 As mesmas coisas que nos foram transmitidas por aqueles que as
viram desde o princpio e que anunciaram a mensagem.
3 Eu tambm estudei com bastante cuidado essas coisas e achei que
seria bom escrever tudo isto em ordem,
4 para que o senhor saiba toda a verdade a respeito daquilo que lhe
ensinaram. Zacarias e Isabel
5 Quando Herodes era rei da Judia, havia um sacerdote chamado
Zacarias, que pertencia ao grupo de sacerdotes de Abias. Isabel, sua
esposa, era da famlia de Aro.
6 Ambos eram justos diante de Deus e cumpriam sempre todas as leis
e mandamentos do Senhor.
7 Eles, porm, no tinham filhos, pois Isabel era estril e ambos
eram muito velhos.
8 Um dia, quando o grupo de Zacarias estava de servio, coube a ele
a funo de sacerdote perante Deus.
9 Conforme o costume, fizeram sorteio para ver quem iria entrar no
templo [a] e queimar incenso para o Senhor. A sorte coube a
Zacarias.
10 Fora do templo, o povo continuava orando, enquanto o incenso
estava sendo queimado.
11 Ento, um anjo do Senhor apareceu a Zacarias do lado direito do
altar do incenso.
12 Ao ver o anjo, Zacarias ficou perturbado e com muito medo.
13 O anjo lhe disse: -- No tenha medo, Zacarias! O Senhor ouviu a
sua orao. Isabel, sua mulher, vai ter um filho e voc lhe dar o
nome de Joo.
14 Ele vai lhe trazer muita alegria e satisfao e muitas pessoas
ficaro felizes com o nascimento dele.
15 Ele ser um grande homem diante do Senhor. No beber vinho nem
bebidas fortes e at mesmo antes de nascer estar cheio do Esprito
Santo [b].
16 Ele far com que muitas pessoas do povo de Israel voltem para o
Senhor seu Deus.
17 Ele ir  frente do Senhor com o esprito e o poder do profeta
[c] Elias. Ele far com que os pais faam as pazes com os filhos e com
que os desobedientes sejam prudentes como os justos. E assim vai
preparar um povo para receber ao Senhor.
18 Zacarias disse ao anjo: -- Mas como isso pode ser possvel?
Tanto eu como a minha mulher somos velhos!
19 O anjo lhe disse: -- Eu sou Gabriel e estou sempre diante de
Deus. Ele me enviou para falar com voc e lhe dar estas boas
notcias.
20 Tudo o que eu disse vai acontecer no tempo certo. Voc, porm,
no acreditou nas minhas palavras e, portanto, vai ficar mudo e no
ser capaz de falar at o dia do nascimento do seu filho.
21 (Enquanto isso, a multido l fora esperava por Zacarias,
admirada por ele se demorar tanto no templo [d]).
22 Quando Zacarias saiu, no podia falar com eles. Ento entenderam
que ele tinha tido uma viso no templo. E fazia sinais com as mos ao
povo, pois ele tinha ficado mudo.
23 Quando terminou o seu trabalho, Zacarias voltou para casa.
24 Pouco tempo depois, sua mulher Isabel ficou grvida e no saiu
de casa durante cinco meses. Ela disse:
25 -- Finalmente o Senhor me ajudou! No serei mais humilhada por
ningum! O nascimento de Jesus  anunciado
26 Seis meses depois de Isabel ter ficado grvida, Deus enviou o
mesmo anjo, Gabriel, a uma vila na Galilia chamada Nazar.
27 Ele apareceu a uma moa virgem que ia se casar com um homem
chamado Jos. Jos era da famlia de Davi e o nome da moa era Maria.
28 Gabriel lhe disse: -- Saudaes, Maria! Voc recebeu uma grande
honra! O Senhor est com voc.
29 Ela ficou perturbada e perguntava a si mesma o que aquelas
palavras queriam dizer.
30 O anjo disse a ela: -- No tenha medo, Maria! Deus favoreceu a
voc.
31 Escute! Voc vai ficar grvida e vai ter um filho a quem vai dar
o nome de Jesus.
32 Ele ser um grande homem e ser chamado o Filho do Altssimo. O
Senhor Deus lhe dar o trono de seu pai Davi.
33 Ele reinar eternamente sobre a casa de Jac e o seu reino no
ter fim!
34 Maria ento perguntou ao anjo: -- Mas como ser isso possvel se
eu nunca tive relaes com um homem?
35 E o anjo respondeu a ela: -- O Esprito Santo [e] descer sobre
voc e o poder do Altssimo cobrir voc com uma sombra. Por isso, o
menino que vai nascer de voc ser santo e ser chamado Filho de
Deus.
36 Isabel, sua prima, tambm ficou grvida apesar de sua velhice.
Aquela a quem chamavam estril est grvida de seis meses.
37 Nada  impossvel para Deus!
38 Maria disse: -- Eu sou uma serva do Senhor. Que acontea comigo
conforme o que diz. E o anjo foi embora. A visita de Maria a
Isabel
39 Logo depois disso acontecer, Maria se aprontou e partiu para uma
vila na Judia, na regio das montanhas.
40 E assim que chegou na casa de Zacarias, ela cumprimentou Isabel.
41 E aconteceu que, quando Isabel ouviu a saudao de Maria, a
criana se mexeu em seu ventre e Isabel ficou cheia do Esprito Santo
[f].
42 E Isabel disse ento, em voz alta: -- Voc  a mais abenoada de
todas as mulheres! Abenoado tambm  o filho que lhe vai nascer!
43 Mas quem sou eu para que a me do meu Senhor venha me visitar?
44 O menino dentro de mim se mexeu de alegria assim que ouviu o seu
cumprimento.
45 Voc  abenoada por acreditar nas coisas que o Senhor disse que
vo acontecer. O louvor de Maria
46 Maria ento disse: -- A minha alma glorifica o Senhor,
47 e o meu esprito se alegra em Deus, meu Salvador.
48 Pois olhou para a sua humilde serva e, de agora em diante, todos
me chamaro de abenoada.
49 Porque o Deus poderoso fez grandes coisas por mim. Santo  o seu
nome!
50 Ele  bondoso para com todas as pessoas que o temem, de gerao
em gerao.
51 Ele estende sua mo poderosa, e derrota os orgulhosos com os
seus conceitos.
52 Ele derruba os poderosos dos seus tronos, e eleva os humildes.
53 Ele enche de bens aqueles que tm fome, e manda os ricos embora
de mos vazias.
54 Ele veio para ajudar o povo de Israel, seu servo, e no esqueceu
da sua misericrdia.
55 Ele tem feito o que prometeu aos nossos antepassados, Abrao e a
seus descendentes, para sempre.
56 Maria permaneceu mais ou menos trs meses na casa de Isabel e
depois voltou para a sua casa. O nascimento de Joo Batista
57 Chegou a hora de Isabel ter o seu filho e ela deu  luz um
menino.
58 Os vizinhos e a famlia dela ouviram como o Senhor tinha sido
bondoso com ela e tambm ficaram felizes.
59 No oitavo dia, quando vieram para circuncidar [g] o menino,
queriam lhe dar o nome de Zacarias, como seu pai.
60 Porm a me dele disse: -- No. O nome do menino ser Joo.
61 Ento eles disseram a ela: -- Mas ningum tem esse nome na sua
famlia!
62 Ento, por meio de sinais, perguntaram ao pai do menino que nome
ele queria que lhe dessem.
63 Zacarias pediu uma tabuinha de escrever e, para surpresa de
todos, escreveu: `O seu nome  Joo'.
64 Nesse mesmo instante a sua lngua ficou solta, a sua boca se
abriu e Zacarias comeou a falar e a louvar a Deus.
65 Todos os vizinhos ficaram impressionados e por todos os montes
da Judia as pessoas falavam destas coisas.
66 Todos os que ouviam estas coisas, meditavam nisto e diziam:
-- Quem vir a ser esta criana? (Pois era evidente que o poder do
Senhor estava sobre ela.) A profecia de Zacarias
67 Ento Zacarias, pai de Joo, cheio do Esprito Santo [h],
profetizou:
68 -- Louvado seja o Senhor, Deus de Israel, porque ele veio para
ajudar e dar liberdade ao seu povo.
69 E nos deu um poderoso Salvador, nascido da famlia do seu servo
Davi.
70 J faz muito tempo que Deus prometeu todas essas coisas por meio
dos seus profetas [i].
71 Ele prometeu nos salvar dos nossos inimigos e do poder de todos
os que nos odeiam.
72 Ele prometeu que ia mostrar misericrdia para com os nossos pais
e se lembrar da sua santa aliana. Ele prometeu a nosso pai Abrao
que nos livraria do poder dos nossos inimigos, para que assim ns
pudssemos servir a Deus sem medo.
75 Ele fez isso para sermos santos e justos diante dele por todos
os dia de nossa vida.
76 E voc, menino, ser chamado profeta [j] do Altssimo, porque
ir  frente do Senhor, para lhe preparar o caminho.
77 Voc vai anunciar ao seu povo a salvao que vem por meio do
perdo dos pecados.
78 Isto acontecer porque o nosso Deus  bondoso e cheio de
misericrdia. E a luz de um novo dia vir dos cus e brilhar sobre
ns.
79 E essa luz iluminar a todos que vivem na escurido, na sombra
da morte, e guiar os nossos passos no caminho da paz.
80 O menino crescia e se fortalecia no esprito. Ele viveu no
deserto at o dia em que se apresentou ao povo de Israel.
Notas de rodap:
[a] Lucas 1:9 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde Deus
ordenou que os judeus adorassem.
[b] Lucas 1:15 + Esprito Santo Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'. Ele est unido com Deus
e Cristo e realiza o trabalho de Deus entre as pessoas do mundo.
[c] Lucas 1:17 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa
pessoa falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.
[d] Lucas 1:21 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde Deus
ordenou que os judeus adorassem.
[e] Lucas 1:35 + Esprito Santo Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'. Ele est unido com Deus
e Cristo e realiza o trabalho de Deus entre as pessoas do mundo.
[f] Lucas 1:41 + Esprito Santo Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'. Ele est unido com Deus
e Cristo e realiza o trabalho de Deus entre as pessoas do mundo.
[g] Lucas 1:59 + circuncidar Ato de cortar o prepcio, que  a pele da
ponta do rgo sexual dos meninos. Isto era feito com todo nen judeu
do sexo masculino. Era a marca da aliana que Deus tinha feito com
Abrao (Gnesis 17.9-14).
[h] Lucas 1:67 + Esprito Santo Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'. Ele est unido com Deus
e Cristo e realiza o trabalho de Deus entre as pessoas do mundo.
[i] Lucas 1:70 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa
pessoa falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.
[j] Lucas 1:76 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa
pessoa falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.

